Expression

Le petit doigt sur la couture du pantalon

Au garde-à-vous, avec une discipline absolue et sans discuter.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Face au patron, il est toujours au garde-à-vous, le petit doigt sur la couture. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Standing to attention
🇪🇸 Español
En posición de firmes
🇩🇪 Deutsch
Kleiner Finger an der Naht der Hose
🇮🇹 Italiano
Mignolo sulla cucitura dei pantaloni
🇷🇺 Русский
Мизинец на шве брюк
🇯🇵 日本語
ズボンの縫い目に小指
🇸🇦 العربية
الاصبع الصغير على التماس السراويل
🇮🇱 עברית
אצבע קטנה על התפר של המכנסיים
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Dem Chef gegenüber ist er stets aufmerksam und mit dem kleinen Finger am Anschlag. "
🇮🇹 Italiano
" Di fronte al capo è sempre sull'attenti, il mignolo sulla cucitura. "
Informations
Niveau C1
Registre Courant
Catégorie Action