Expression

Le mort saisit le vif

La transmission des biens d'un défunt à ses héritiers se fait instantanément au moment du décès.

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" En droit français, le mort saisit le vif dès le dernier soupir. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
The dead seizes the living (legal)
🇪🇸 Español
El muerto transmite al vivo
🇩🇪 Deutsch
Der Tote ergreift das Schnelle
🇮🇹 Italiano
I morti si impadroniscono del vivo
🇷🇺 Русский
Мертвые хватает быстрое
🇯🇵 日本語
死者はクイックを掴む
🇸🇦 العربية
الميت يستولي على السريع
🇮🇱 עברית
המתים תופסים את המהיר
Informations
Niveau C2
Registre Soutenu
Catégorie Justice