Expression

Le malheur des uns fait le bonheur des autres

Une situation catastrophique pour quelqu'un peut profiter à une autre personne.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il a racheté cette usine en faillite : le malheur des uns... "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
One man's meat is another man's poison
🇪🇸 Español
No hay mal que por bien no venga / Lo que es malo para uno, es bueno para otro
🇩🇪 Deutsch
Das Unglück des einen macht das Glück des anderen aus
🇮🇹 Italiano
La sfortuna di uno fa la felicità degli altri
🇷🇺 Русский
Несчастье одного делает счастье другого
🇯🇵 日本語
誰かの不幸が他の人の幸福を生む
🇸🇦 العربية
مصيبة المرء تصنع سعادة الآخرين
🇮🇱 עברית
חוסר המזל של אחד עושה את האושר של אחרים
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Proverbe