Expression

Tenir le haut du pavé

Occuper une place de premier rang dans la société, être en situation de supériorité.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Cette marque de luxe tient le haut du pavé depuis un siècle. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be at the top of the heap / To be upper crust
🇪🇸 Español
Llevar la voz cantante / Ser la élite
🇩🇪 Deutsch
Halten Sie die Oberhand
🇮🇹 Italiano
Tieni il sopravvento
🇷🇺 Русский
Держите верх
🇯🇵 日本語
上の手を握ってください
🇸🇦 العربية
امسك اليد العليا
🇮🇱 עברית
החזק את היד העליונה
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Esta marca de lujo lleva un siglo en lo más alto. "
🇩🇪 Deutsch
" Diese Luxusmarke steht seit einem Jahrhundert an der Spitze. "
🇮🇹 Italiano
" Questo marchio di lusso è ai vertici da un secolo. "
🇯🇵 日本語
" 1世紀にわたってトップの地位を保ち続けている高級ブランドです。 "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Succès