Expression

Le diable est dans les détails

Une chose qui paraît simple cache souvent de lourdes complications et de graves erreurs dans ses plus petites finitions.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Le contrat semble parfait, mais attention à lire les petites clauses : le diable est dans les détails. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
The devil is in the details
🇪🇸 Español
El diablo está en los detalles
🇩🇪 Deutsch
Der Teufel steckt im Detail
🇮🇹 Italiano
Il diavolo è nei dettagli
🇷🇺 Русский
Дьявол кроется в деталях
🇯🇵 日本語
悪魔は細部に宿る
🇸🇦 العربية
الشيطان يكمن في التفاصيل
🇮🇱 עברית
השטן נמצא בפרטים הקטנים
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Der Vertrag scheint perfekt zu sein, aber lesen Sie die kleinen Klauseln sorgfältig durch: Der Teufel steckt im Detail. "
🇮🇹 Italiano
" Il contratto sembra perfetto, ma attenzione a leggere le piccole clausole: il diavolo è nei dettagli. "
Informations
Niveau C1
Registre Courant
Catégorie Danger