Expression

Le coup de pied de l'âne

Une insulte cruelle ou une attaque lâche portée contre quelqu'un de déjà vaincu ou affaibli.

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Son commentaire perfide lors de mon licenciement, c'était vraiment le coup de pied de l'âne. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
A cowardly kick / To kick a man when he's down
🇪🇸 Español
El último agravio (cobarde)
🇩🇪 Deutsch
Der Eselstritt
🇮🇹 Italiano
Il calcio dell'asino
🇷🇺 Русский
Удар осла
🇯🇵 日本語
ロバキック
🇸🇦 العربية
ركلة الحمار
🇮🇱 עברית
בעיטת החמור
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Sein perfider Kommentar, als ich gefeuert wurde, war wirklich ein Eselstritt. "
🇮🇹 Italiano
" Il suo perfido commento quando mi hanno licenziato è stato davvero un calcio d'asino. "
Informations
Niveau C2
Registre Soutenu
Catégorie Violence