Expression

Le cœur n'y est pas

Faire quelque chose sans enthousiasme, par obligation ou avec tristesse.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il a essayé de faire la fête, mais le cœur n'y était pas. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
One's heart isn't in it
🇪🇸 Español
No estar para nada / No tener el corazón en ello
🇩🇪 Deutsch
Das Herz ist nicht da
🇮🇹 Italiano
Il cuore non c'è
🇷🇺 Русский
Сердца там нет
🇯🇵 日本語
心はそこにない
🇸🇦 العربية
القلب ليس هناك
🇮🇱 עברית
הלב לא שם
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Sentiments