Expression

Laver son linge sale en famille

Régler les disputes ou problèmes honteux d'un groupe sans aucun témoin extérieur, en préservant le secret.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Le scandale n'a jamais filtré dans la presse, ils ont lavé leur linge sale en famille. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To wash one's dirty linen in public (not to)
🇪🇸 Español
Lavar los trapos sucios en casa
🇩🇪 Deutsch
Waschen Sie Ihre schmutzige Wäsche mit Ihrer Familie
🇮🇹 Italiano
Lava i panni sporchi con la tua famiglia
🇷🇺 Русский
Стирайте грязное белье всей семьей
🇯🇵 日本語
汚れた洗濯物を家族と一緒に洗いましょう
🇸🇦 العربية
اغسل غسيلك القذر مع عائلتك
🇮🇱 עברית
שטפו את הכביסה המלוכלכת שלכם עם המשפחה שלכם
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Der Skandal gelangte nie an die Presse, sie wuschen ihre schmutzige Wäsche als Familie. "
🇮🇹 Italiano
" Lo scandalo non è mai trapelato dalla stampa, hanno lavato i panni sporchi come una famiglia. "
Informations
Niveau C1
Registre Courant
Catégorie Secret