Expression

Laisser pisser le mérinos

Attendre patiemment que les choses se tassent, ne pas s'en faire.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Ton chef hurle encore ? Laisse pisser le mérinos, ça lui passera. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To let it ride / To ignore it
🇪🇸 Español
Hacer oídos sordos / Pasar del tema
🇩🇪 Deutsch
Lass die Merinowolle pissen
🇮🇹 Italiano
Lascia che il merino pisci
🇷🇺 Русский
Пусть меринос поссает
🇯🇵 日本語
メリノに小便させよう
🇸🇦 العربية
دع ميرينو يتبول
🇮🇱 עברית
תן למרינו להשתין
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" ¿Tu jefe está gritando otra vez? Deja que el merino orine, se le pasará. "
🇩🇪 Deutsch
" Schreit Ihr Chef schon wieder? Lass die Merinowolle pissen, sie wird vergehen. "
🇮🇹 Italiano
" Il tuo capo sta urlando di nuovo? Lascia che il merino pisci, passerà. "
Informations
Niveau C1
Registre Vulgaire
Catégorie Action