Expression

Laisser en plan / planter là

Abandonner quelqu'un soudainement, au milieu d'une action ou d'un rendez-vous.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il m'a laissé en plan au beau milieu du restaurant. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To leave someone in the lurch / To stand someone up
🇪🇸 Español
Dejar tirado / Dejar plantado
🇩🇪 Deutsch
Lassen Sie es dort / pflanzen Sie es dort
🇮🇹 Italiano
Lascialo lì / piantalo lì
🇷🇺 Русский
Оставь это там / посади там
🇯🇵 日本語
そこに置いておく/そこに植える
🇸🇦 العربية
اتركه هناك / ازرعه هناك
🇮🇱 עברית
השאירו אותו שם / שתלו אותו שם
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Er ließ mich mitten im Restaurant zurück. "
🇮🇹 Italiano
" Mi ha lasciato bloccato in mezzo al ristorante. "
Informations
Niveau B1
Registre Familier
Catégorie Abandon