Expression

Lâcher du lest

Faire des concessions, se montrer plus souple pour sauver l'essentiel.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Lors de la négociation, le patron a dû lâcher du lest sur les salaires. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To make concessions / To yield some ground
🇪🇸 Español
Ceder terreno / Aflojar la cuerda
🇩🇪 Deutsch
Ballast loslassen
🇮🇹 Italiano
Lascia andare la zavorra
🇷🇺 Русский
Отпустить балласт
🇯🇵 日本語
バラストを手放す
🇸🇦 العربية
ترك الصابورة
🇮🇱 עברית
עזוב את הנטל
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Bei den Verhandlungen musste der Chef auf den Lohn verzichten. "
🇮🇹 Italiano
" Durante le trattative il capo ha dovuto rinunciare allo stipendio. "
Informations
Niveau B2
Registre Soutenu
Catégorie Action