Expression

La réponse du berger à la bergère

Une réplique cinglante, immédiate et exactement à la hauteur de l'attaque reçue.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" La joueuse a marqué un point magistral : c'était la réponse du berger à la bergère. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Tit for tat / A snappy comeback
🇪🇸 Español
Pagar con la misma moneda / El toma y daca
🇩🇪 Deutsch
Die Antwort des Hirten an die Hirtin
🇮🇹 Italiano
La risposta del pastore alla pastorella
🇷🇺 Русский
Ответ пастуха пастушке
🇯🇵 日本語
女羊飼いに対する羊飼いの反応
🇸🇦 العربية
رد الراعي على الراعي
🇮🇱 עברית
תגובת הרועה לרועת הצאן
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Der Spieler erzielte einen meisterhaften Punkt: Es war die Reaktion des Hirten auf die Hirtin. "
🇮🇹 Italiano
" Il giocatore ha segnato un punto magistrale: era la risposta del pastore alla pastorella. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Communication