Expression

La quille

La fin du service militaire ou, par extension, la fin d'une longue période de contrainte (prison, travail avant la retraite).

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Plus que trois jours de travail avant la retraite, c'est la quille ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Demob happy / Freedom
🇪🇸 Español
El final (del servicio militar o trabajo) / La libertad
🇩🇪 Deutsch
Der Kiel
🇮🇹 Italiano
La chiglia
🇷🇺 Русский
Киль
🇯🇵 日本語
キール
🇸🇦 العربية
العارضة
🇮🇱 עברית
הקיל
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Nur noch drei Arbeitstage bis zur Rente, das ist eine Katastrophe! "
🇮🇹 Italiano
" Mancano solo tre giorni di lavoro alla pensione, è un disastro! "
Informations
Niveau C1
Registre Familier
Catégorie Temps