Expression

La paille et la poutre

Voir les petits défauts des autres, mais ignorer ses propres immenses défauts.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il me reproche mon retard alors qu'il n'est jamais à l'heure : c'est l'histoire de la paille et de la poutre. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
The pot calling the kettle black / The mote and the beam
🇪🇸 Español
Ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio
🇩🇪 Deutsch
Das Stroh und der Balken
🇮🇹 Italiano
La paglia e la trave
🇷🇺 Русский
Солома и бревно
🇯🇵 日本語
わらと梁
🇸🇦 العربية
القش والشعاع
🇮🇱 עברית
הקש והקורה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Er beschuldigt mich, zu spät zu kommen, obwohl er nie pünktlich ist: Es ist die Geschichte vom Strohhalm und dem Balken. "
🇮🇹 Italiano
" Mi incolpa del ritardo anche se non arriva mai in orario: è la storia della paglia e della trave. "
Informations
Niveau B1
Registre Soutenu
Catégorie Jugement