Expression

La moutarde lui monte au nez

Il commence à s'énerver sérieusement.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Quand il m'a répondu effrontément, la moutarde m'a monté au nez. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To lose one's temper / To get hot under the collar
🇪🇸 Español
Subírsele a uno la sangre a la cabeza
🇩🇪 Deutsch
Der Senf steigt ihm in die Nase
🇮🇹 Italiano
La senape gli va su per il naso
🇷🇺 Русский
Горчица попадает ему в нос
🇯🇵 日本語
マスタードが鼻を通る
🇸🇦 العربية
الخردل يصعد إلى أنفه
🇮🇱 עברית
החרדל עולה באפו
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Cuando respondió descaradamente, la mostaza me llegó a la nariz. "
🇩🇪 Deutsch
" Als er dreist reagierte, stieg mir der Senf in die Nase. "
🇮🇹 Italiano
" Quando ha risposto sfacciatamente, la senape mi è arrivata al naso. "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Colère