Expression

La montagne accouche d'une souris

De grands projets ou de grands efforts qui aboutissent à des résultats dérisoires.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Le sommet mondial sur le climat s'est terminé, la montagne a accouché d'une souris. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
A mountain out of a molehill (results) / Much ado about nothing
🇪🇸 Español
El parto de los montes
🇩🇪 Deutsch
Der Berg bringt eine Maus zur Welt
🇮🇹 Italiano
La montagna partorisce un topo
🇷🇺 Русский
Гора рожает мышь
🇯🇵 日本語
山はネズミを生む
🇸🇦 العربية
الجبل يلد فأراً
🇮🇱 עברית
ההר מוליד עכבר
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" La cumbre mundial del clima ha terminado, la montaña ha dado a luz a un ratón. "
🇩🇪 Deutsch
" Der Weltklimagipfel ist zu Ende, der Berg hat eine Maus geboren. "
🇮🇹 Italiano
" Il vertice mondiale sul clima è terminato, la montagna ha partorito un topo. "
🇯🇵 日本語
" 世界気候サミットは終了し、山はネズミを生み出しました。 "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Déception