Expression

La gueule enfarinée

Arriver avec une confiance naïve ou de façon inopinée, comme si de rien n'était.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il est arrivé en retard, la gueule enfarinée, sans même s'excuser. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Bold as brass / Playing innocent
🇪🇸 Español
Tan pancho / Con toda su cara
🇩🇪 Deutsch
Der bemehlte Mund
🇮🇹 Italiano
La bocca infarinata
🇷🇺 Русский
Посыпанный мукой рот
🇯🇵 日本語
小麦粉をまぶした口
🇸🇦 العربية
الفم المطحون
🇮🇱 עברית
הפה המקומח
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Llegó tarde, con la cara harinosa, sin siquiera disculparse. "
🇩🇪 Deutsch
" Er kam zu spät, mit mehligem Gesicht, ohne sich überhaupt zu entschuldigen. "
🇮🇹 Italiano
" Arrivò tardi, con la faccia infarinata, senza nemmeno scusarsi. "
🇯🇵 日本語
" 彼は謝りもせずに、顔が粉々になって遅れて到着した。 "
Informations
Niveau C1
Registre Familier
Catégorie Comportement