Expression

La fleur au fusil

Partir avec enthousiasme, naïveté ou grande insouciance (souvent vers un danger).

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il est allé à cet examen la fleur au fusil, sans réviser. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Carefree and cheerful / With naïve optimism
🇪🇸 Español
Con entusiasmo ingenuo / Como si nada
🇩🇪 Deutsch
Die Blume mit der Waffe
🇮🇹 Italiano
Il fiore con la pistola
🇷🇺 Русский
Цветок с пистолетом
🇯🇵 日本語
銃を持った花
🇸🇦 العربية
الزهرة بالمسدس
🇮🇱 עברית
הפרח עם האקדח
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Er legte diese Prüfung direkt ab, ohne sie noch einmal zu wiederholen. "
🇮🇹 Italiano
" È andato a questo esame a testa alta, senza ripassare. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Sentiments