Expression

La ficelle est un peu grosse

Le mensonge ou la ruse est trop évident pour être cru.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Tu prétends être malade ? La ficelle est un peu grosse ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
That's a bit thin / A bit too obvious
🇪🇸 Español
Se te ve el plumero
🇩🇪 Deutsch
Die Saite ist etwas groß
🇮🇹 Italiano
La corda è un po' grande
🇷🇺 Русский
Шнур немного великоват
🇯🇵 日本語
紐が少し大きいです
🇸🇦 العربية
الخيط كبير بعض الشيء
🇮🇱 עברית
החוט קצת גדול
Informations
Niveau B1
Registre Familier
Catégorie Tromperie