Expression

La course à l'échalote

Une compétition acharnée, parfois ridicule, où chacun essaie de dépasser l'autre.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" C'est la course à l'échalote entre ces deux entreprises pour sortir le premier smartphone. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
A rat race / Cutthroat competition
🇪🇸 Español
Una carrera de locos / Competición feroz
🇩🇪 Deutsch
Das Schalottenrennen
🇮🇹 Italiano
La corsa dello scalogno
🇷🇺 Русский
Гонка с луком-шалотом
🇯🇵 日本語
エシャロットレース
🇸🇦 العربية
سباق الكراث
🇮🇱 עברית
מרוץ השאלוט
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Es una carrera entre estas dos empresas para lanzar el primer teléfono inteligente. "
🇩🇪 Deutsch
" Es ist ein Wettlauf zwischen diesen beiden Unternehmen um die Veröffentlichung des ersten Smartphones. "
🇮🇹 Italiano
" È una gara tra queste due società per rilasciare il primo smartphone. "
🇯🇵 日本語
" 最初のスマートフォンをリリースするのは、この 2 社の間の競争です。 "
Informations
Niveau C1
Registre Familier
Catégorie Action