Expression

La coupe est pleine

La limite de ce qui est supportable a été atteinte.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Entre tes retards et tes mensonges, la coupe est pleine, tu es renvoyé. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
That's the last straw / I've had it up to here
🇪🇸 Español
El vaso está lleno / Se acabó lo que se daba
🇩🇪 Deutsch
Der Becher ist voll
🇮🇹 Italiano
La tazza è piena
🇷🇺 Русский
Чашка полна
🇯🇵 日本語
カップがいっぱいです
🇸🇦 العربية
الكأس ممتلئ
🇮🇱 עברית
הכוס מלאה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Zwischen deinen Verzögerungen und deinen Lügen ist der Kelch voll, du bist gefeuert. "
🇮🇹 Italiano
" Tra i tuoi ritardi e le tue bugie, la tazza è piena, sei licenziato. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Colère