Expression

La cerise sur le gâteau

Le petit détail final qui perfectionne une réussite, OU (ironiquement) le comble du malheur.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" L'hôtel était superbe et le spa, c'était la cerise sur le gâteau ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
The icing on the cake / The cherry on top
🇪🇸 Español
La guinda del pastel
🇩🇪 Deutsch
Das i-Tüpfelchen
🇮🇹 Italiano
La ciliegina sulla torta
🇷🇺 Русский
Вишенка на торте
🇯🇵 日本語
ケーキのアイシング
🇸🇦 العربية
الجليد على الكعكة
🇮🇱 עברית
הדובדבן שבקצפת
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Das Hotel war super und das Spa war das Tüpfelchen auf dem i! "
🇮🇹 Italiano
" L'hotel era stupendo e la spa è stata la ciliegina sulla torta! "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Succès