Expression

La bouteille à l'encre

Une affaire obscure, compliquée et très confuse.

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Cette nouvelle loi fiscale, c'est vraiment la bouteille à l'encre. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
As clear as mud / A murky affair
🇪🇸 Español
Un asunto muy oscuro
🇩🇪 Deutsch
Die Tintenflasche
🇮🇹 Italiano
La boccetta d'inchiostro
🇷🇺 Русский
Чернильница
🇯🇵 日本語
インクボトル
🇸🇦 العربية
زجاجة الحبر
🇮🇱 עברית
בקבוק הדיו
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Esta nueva ley fiscal realmente da en el clavo. "
🇩🇪 Deutsch
" Dieses neue Steuergesetz trifft den Nagel auf den Punkt. "
🇮🇹 Italiano
" Questa nuova legge fiscale colpisce davvero nel segno. "
🇯🇵 日本語
" この新しい税法はまさに的を射たものです。 "
Informations
Niveau C2
Registre Soutenu
Catégorie Compréhension