Expression

La bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe

Les insultes ou calomnies de gens méprisables ne sauraient blesser une personne pure et honnête.

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Laisse-les te critiquer. La bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Water off a duck's back / Sticks and stones may break my bones...
🇪🇸 Español
A palabras necias, oídos sordos
🇩🇪 Deutsch
Der Schleim der Kröte erreicht die weiße Taube nicht
🇮🇹 Italiano
La melma del rospo non arriva alla colomba bianca
🇷🇺 Русский
Жабья слизь не доходит до белого голубя
🇯🇵 日本語
ヒキガエルの粘液は白い鳩には届かない
🇸🇦 العربية
مخاط الضفدع لا يصل إلى الحمامة البيضاء
🇮🇱 עברית
הרפש של הקרפדה לא מגיע ליונה הלבנה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Lass sie dich kritisieren. Der Schleim der Kröte erreicht die weiße Taube nicht. "
🇮🇹 Italiano
" Lascia che ti critichino. La melma del rospo non arriva alla colomba bianca. "
Informations
Niveau C2
Registre Soutenu
Catégorie Proverbe