Expression

La bâiller belle / bonne

Tenter de faire croire des mensonges ou des histoires invraisemblables à quelqu'un.

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Tu ne vas pas me la bâiller belle, je sais que tu as menti. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To try to pull a fast one / Tell tall tales
🇪🇸 Español
Dar gato por liebre / Contar cuentos chinos
🇩🇪 Deutsch
Schau sie schön/gut an
🇮🇹 Italiano
Lasciala a bocca aperta/bene
🇷🇺 Русский
Зияешь ей хорошо/хорошо
🇯🇵 日本語
彼女の素晴らしい/良い
🇸🇦 العربية
تثاءب لها لطيفة / جيدة
🇮🇱 עברית
פעור אותה יפה/טובה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Du wirst es mir nicht geben, ich weiß, dass du gelogen hast. "
🇮🇹 Italiano
" Non me lo darai, so che hai mentito. "
Informations
Niveau C2
Registre Soutenu
Catégorie Tromperie