Expression

L'herbe est toujours plus verte ailleurs

On a tendance à envier la situation des autres en pensant qu'elle est meilleure que la nôtre.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il change tout le temps d'emploi car l'herbe est toujours plus verte ailleurs. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
The grass is always greener on the other side
🇪🇸 Español
El césped siempre es más verde en el jardín del vecino
🇩🇪 Deutsch
Woanders ist das Gras immer grüner
🇮🇹 Italiano
L'erba è sempre più verde altrove
🇷🇺 Русский
Трава всегда зеленее в другом месте
🇯🇵 日本語
他の場所の芝生はいつも青い
🇸🇦 العربية
العشب دائمًا أكثر خضرة في أي مكان آخر
🇮🇱 עברית
הדשא תמיד ירוק יותר במקומות אחרים
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Proverbe