Expression

L'habit ne fait pas le moine

Il ne faut pas se fier aux apparences.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il a l'air gentil, mais l'habit ne fait pas le moine. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Don't judge a book by its cover
🇪🇸 Español
El hábito no hace al monje
🇩🇪 Deutsch
Kleidung macht keinen Mönch
🇮🇹 Italiano
I vestiti non fanno un monaco
🇷🇺 Русский
Одежда не делает монаха
🇯🇵 日本語
服は僧侶にならない
🇸🇦 العربية
الملابس لا تصنع راهبًا
🇮🇱 עברית
בגדים לא עושים נזיר
Exemples traduits
🇬🇧 English
" He seems nice, but his clothes don't make him look good. "
🇪🇸 Español
" Parece agradable, pero su ropa no le hace lucir bien. "
🇩🇪 Deutsch
" Er scheint nett zu sein, aber seine Kleidung lässt ihn nicht gut aussehen. "
🇮🇹 Italiano
" Sembra carino, ma i suoi vestiti non lo fanno sembrare bello. "
🇷🇺 Русский
" Он кажется милым, но в одежде он не выглядит хорошо. "
🇯🇵 日本語
" 彼は優しそうに見えるが、彼の服装が彼を素敵に見せていない。 "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Jugement