Expression

L'enfer est pavé de bonnes intentions

Les bonnes intentions ne suffisent pas si elles aboutissent à un résultat désastreux.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il voulait aider en arrosant les plantes mais il les a noyées. L'enfer est pavé de bonnes intentions. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
The road to hell is paved with good intentions
🇪🇸 Español
El infierno está empedrado de buenas intenciones
🇩🇪 Deutsch
Die Hölle ist mit guten Absichten gepflastert
🇮🇹 Italiano
L’inferno è lastricato di buone intenzioni
🇷🇺 Русский
Ад вымощен благими намерениями
🇯🇵 日本語
地獄は善意で舗装されている
🇸🇦 العربية
الجحيم مرصوف بالنوايا الطيبة
🇮🇱 עברית
הגיהנום רצופה בכוונות טובות
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Quiso ayudar regando las plantas pero las ahogó. El infierno está lleno de buenas intenciones. "
🇩🇪 Deutsch
" Er wollte helfen, indem er die Pflanzen bewässerte, aber er ertränkte sie. Die Hölle ist mit guten Absichten gepflastert. "
🇮🇹 Italiano
" Voleva aiutare annaffiando le piante ma le ha annegate. L’inferno è lastricato di buone intenzioni. "
🇯🇵 日本語
" 彼は植物に水をあげて助けたかったのですが、植物を溺れてしまいました。地獄は善意で舗装されている。 "
Informations
Niveau B2
Registre Soutenu
Catégorie Proverbe