Expression

L'avoir dans le cul

Subir un grave échec, être roulé, escroqué (très vulgaire).

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Je croyais avoir la promotion, mais je l'ai dans le cul. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be screwed over
🇪🇸 Español
Estar jodido / Dar por saco
🇩🇪 Deutsch
Habe es im Arsch
🇮🇹 Italiano
Tienilo nel culo
🇷🇺 Русский
Имей это в заднице
🇯🇵 日本語
お尻に入れてください
🇸🇦 العربية
هل لديك في الحمار
🇮🇱 עברית
יש את זה בתחת
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Ich dachte, ich hätte die Beförderung, aber ich habe es im Arsch. "
🇮🇹 Italiano
" Pensavo di avere la promozione, ma ce l'ho nel culo. "
Informations
Niveau C2
Registre Vulgaire
Catégorie Déception