Expression

L'avoir dans le baba

Subir un échec, se faire avoir, se faire arnaquer.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Je pensais obtenir ce prêt, mais avec la hausse des taux, je l'ai dans le baba. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be screwed / To be taken for a ride
🇪🇸 Español
Dar por saco / Joderse
🇩🇪 Deutsch
Habe es im Baba
🇮🇹 Italiano
Tienilo nel Babà
🇷🇺 Русский
Имей это в бабе
🇯🇵 日本語
馬場に置いてください
🇸🇦 العربية
احصل عليه في بابا
🇮🇱 עברית
יש את זה בבבא
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Estaba pensando en conseguir este préstamo, pero con la subida de tipos lo tengo en duda. "
🇩🇪 Deutsch
" Ich habe darüber nachgedacht, diesen Kredit aufzunehmen, aber angesichts der steigenden Zinsen habe ich Zweifel. "
🇮🇹 Italiano
" Stavo pensando di ottenere questo prestito, ma con l'aumento dei tassi ho dei dubbi. "
🇯🇵 日本語
" このローンを組もうと考えていましたが、金利が上昇しているため、迷っています。 "
Informations
Niveau B2
Registre Familier
Catégorie Déception