Expression

L'assiette au beurre

Une situation très lucrative, une source de profits abusifs (souvent liés au pouvoir politique).

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Certains politiciens sont accusés de bien profiter de l'assiette au beurre. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
The gravy train / The pork barrel
🇪🇸 Español
El chollo / La mamandurria
🇩🇪 Deutsch
Der Butterteller
🇮🇹 Italiano
Il piatto del burro
🇷🇺 Русский
Масляная тарелка
🇯🇵 日本語
バタープレート
🇸🇦 العربية
طبق الزبدة
🇮🇱 עברית
צלחת החמאה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Einigen Politikern wird vorgeworfen, die Reichensituation auszunutzen. "
🇮🇹 Italiano
" Alcuni politici sono accusati di approfittare della ricca situazione. "
Informations
Niveau C1
Registre Vieilli
Catégorie Argent