Expression

L'argent n'a pas d'odeur

La provenance de l'argent (même malhonnête ou sale) importe peu une fois qu'on le possède.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il s'est enrichi dans la pègre, mais comme on dit, l'argent n'a pas d'odeur. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Money doesn't smell
🇪🇸 Español
El dinero no huele
🇩🇪 Deutsch
Geld riecht nicht
🇮🇹 Italiano
Il denaro non ha odore
🇷🇺 Русский
Деньги не пахнут
🇯🇵 日本語
お金には匂いがしない
🇸🇦 العربية
المال لا رائحة
🇮🇱 עברית
לכסף אין ריח
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Se hizo rico en el inframundo, pero como dicen, el dinero no huele. "
🇩🇪 Deutsch
" Er wurde in der Unterwelt reich, aber wie man so schön sagt: Geld stinkt nicht. "
🇮🇹 Italiano
" Si è arricchito negli inferi, ma come si suol dire, i soldi non hanno odore. "
🇯🇵 日本語
" 彼は裏社会で裕福になりましたが、よく言われるように、お金には匂いがありません。 "
Informations
Niveau C1
Registre Courant
Catégorie Argent