Expression

L'affaire est dans le sac

C'est fait, c'est gagné, l'entreprise a réussi.

A2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Si le client signe ce contrat, l'affaire est dans le sac ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
It's in the bag / It's a done deal
🇪🇸 Español
Está hecho / Es pan comido
🇩🇪 Deutsch
Der Koffer ist in der Tasche
🇮🇹 Italiano
La custodia è nella borsa
🇷🇺 Русский
Дело в сумке
🇯🇵 日本語
ケースはカバンの中にあります
🇸🇦 العربية
القضية في الحقيبة
🇮🇱 עברית
המארז נמצא בתיק
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Si el cliente firma este contrato, ¡el trato está asegurado! "
🇩🇪 Deutsch
" Wenn der Kunde diesen Vertrag unterschreibt, ist der Deal erledigt! "
🇮🇹 Italiano
" Se il cliente firma questo contratto, l'affare è fatto! "
🇯🇵 日本語
" 顧客がこの契約に署名すれば、取引は完了です。 "
Informations
Niveau A2
Registre Familier
Catégorie Succès