Expression

Jusqu'au bout des ongles

Entièrement, de la tête aux pieds, dans les moindres détails.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Elle est parisienne jusqu'au bout des ongles. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To the fingertips / Through and through
🇪🇸 Español
Hasta la médula
🇩🇪 Deutsch
Bis in die Nagelspitzen
🇮🇹 Italiano
Fino alla punta delle unghie
🇷🇺 Русский
До кончиков твоих ногтей
🇯🇵 日本語
爪の先まで
🇸🇦 العربية
إلى أطراف أظافرك
🇮🇱 עברית
עד קצות הציפורניים שלך
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Sie ist durch und durch Pariserin. "
🇮🇹 Italiano
" È parigina in tutto e per tutto. "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Quantité