Expression

Jouer sur le velours

Agir sans prendre de risques, en étant sûr de gagner grâce à un avantage acquis.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Comme il a déjà les votes nécessaires, il joue sur le velours pour le second tour. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be on easy street / To play with house money
🇪🇸 Español
Jugar sobre seguro
🇩🇪 Deutsch
Spielen Sie auf Samt
🇮🇹 Italiano
Gioca sul velluto
🇷🇺 Русский
Играй на бархате
🇯🇵 日本語
ベルベットで遊ぶ
🇸🇦 العربية
العب على المخمل
🇮🇱 עברית
לשחק על קטיפה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Da er bereits über die nötigen Stimmen verfügt, spielt er auf Samt für die zweite Runde. "
🇮🇹 Italiano
" Avendo già i voti necessari, gioca sul velluto per il secondo turno. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Succès