Expression

Jouer des coudes

Se frayer un chemin dans la foule ou réussir en se montrant très ambitieux et peu scrupuleux.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il y avait tellement de monde au concert qu'il a fallu jouer des coudes. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To elbow one's way / To jostle
🇪🇸 Español
Abrirse paso a codazos / Abrirse camino
🇩🇪 Deutsch
Ellenbogen spielen
🇮🇹 Italiano
Giocare con i gomiti
🇷🇺 Русский
Игра локтями
🇯🇵 日本語
プレーエルボー
🇸🇦 العربية
اللعب بالمرفقين
🇮🇱 עברית
משחק מרפקים
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Es waren so viele Leute beim Konzert, dass wir uns zusammendrängen mussten. "
🇮🇹 Italiano
" C'erano così tante persone al concerto che abbiamo dovuto unirci. "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Action