Expression

Joindre les deux bouts

Équilibrer son budget, réussir à boucler ses fins de mois.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Avec son petit salaire, il a du mal à joindre les deux bouts. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To make ends meet
🇪🇸 Español
Llegar a fin de mes
🇩🇪 Deutsch
Über die Runden kommen
🇮🇹 Italiano
Far quadrare i conti
🇷🇺 Русский
Сводить концы с концами
🇯🇵 日本語
やりくり
🇸🇦 العربية
تلبية احتياجاتهم
🇮🇱 עברית
להסתדר
Exemples traduits
🇬🇧 English
" With his low salary, he struggles to make ends meet. "
🇪🇸 Español
" Con su bajo salario, le cuesta llegar a fin de mes. "
🇩🇪 Deutsch
" Mit seinem geringen Gehalt hat er Schwierigkeiten, über die Runden zu kommen. "
🇮🇹 Italiano
" Con il suo stipendio basso, fatica ad arrivare a fine mese. "
🇷🇺 Русский
" Из-за своей низкой зарплаты он с трудом сводит концы с концами. "
🇯🇵 日本語
" 給料が低いので、彼はやりくりするのに苦労している。 "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Argent