Expression

Jeter de la poudre aux yeux

Éblouir quelqu'un avec de fausses apparences pour le tromper.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il se vante de ses diplômes pour nous jeter de la poudre aux yeux. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To throw dust in someone's eyes / Smoke and mirrors
🇪🇸 Español
Echar arena en los ojos / Deslumbrar (con engaños)
🇩🇪 Deutsch
Rauch und Spiegel werfen
🇮🇹 Italiano
Lanciando fumo e specchi
🇷🇺 Русский
Бросая дым и зеркала
🇯🇵 日本語
煙や鏡を投げる
🇸🇦 العربية
رمي الدخان والمرايا
🇮🇱 עברית
זריקת עשן ומראות
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Er prahlt mit seinen Diplomen, um uns Rauch in die Augen zu treiben. "
🇮🇹 Italiano
" Si vanta dei suoi diplomi per gettarci fumo negli occhi. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Tromperie