Expression

Je ne te le fais pas dire

Expression utilisée pour confirmer avec force ce que l'interlocuteur vient de dire.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" C'est un travail épuisant. - Je ne te le fais pas dire ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
You can say that again / You said it
🇪🇸 Español
Tú lo has dicho
🇩🇪 Deutsch
Ich zwinge dich nicht dazu, es zu sagen
🇮🇹 Italiano
Non te lo faccio dire
🇷🇺 Русский
Я не заставляю тебя говорить это
🇯🇵 日本語
私はあなたにそれを言わせているわけではありません
🇸🇦 العربية
أنا لا أجعلك تقول ذلك
🇮🇱 עברית
אני לא מכריח אותך להגיד את זה
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Communication