Expression

Il y a loin de la coupe aux lèvres

Un projet peut échouer au tout dernier moment, même s'il semble sur le point d'aboutir.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Le contrat n'est pas encore signé et il y a loin de la coupe aux lèvres. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
There's many a slip 'twixt the cup and the lip
🇪🇸 Español
Del plato a la boca se cae la sopa
🇩🇪 Deutsch
Von der Tasse bis zu den Lippen ist es ein langer Weg
🇮🇹 Italiano
La strada è lunga dalla tazza alle labbra
🇷🇺 Русский
От чашки до губ долгий путь
🇯🇵 日本語
カップから口までは遠い
🇸🇦 العربية
إنه طريق طويل من الكأس إلى الشفاه
🇮🇱 עברית
הדרך ארוכה מהכוס לשפתיים
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Der Vertrag ist noch nicht unterzeichnet und es liegt noch ein langer Weg vor uns. "
🇮🇹 Italiano
" Il contratto non è ancora stato firmato e la strada è ancora lunga. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Proverbe