Expression

Il n'y a pas péril en la demeure

Il n'y a pas d'urgence, on peut prendre son temps (ou l'inverse s'il y a péril).

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Nous pouvons traiter ce dossier demain, il n'y a pas péril en la demeure. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
There is no rush / There is no imminent danger
🇪🇸 Español
No hay prisa / No hay moros en la costa
🇩🇪 Deutsch
Im Haus besteht keine Gefahr
🇮🇹 Italiano
Non c'è pericolo in casa
🇷🇺 Русский
В доме нет опасности
🇯🇵 日本語
家の中に危険はない
🇸🇦 العربية
لا يوجد خطر في المنزل
🇮🇱 עברית
אין סכנה בבית
Exemples traduits
🇬🇧 English
" We can deal with this file tomorrow, there is no danger in the matter. "
🇪🇸 Español
" Podemos ocuparnos de este expediente mañana, no hay ningún peligro en el asunto. "
🇩🇪 Deutsch
" Wir können diese Akte morgen bearbeiten, es besteht keine Gefahr. "
🇮🇹 Italiano
" Possiamo occuparci di questo dossier domani, non c'è pericolo in merito. "
🇯🇵 日本語
" このファイルは明日処理できます、この問題には危険はありません。 "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Temps