Expression

Il y a de l'orage dans l'air / ça tourne à l'orage

Une dispute menace d'éclater, la tension est palpable.

A2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Les deux directeurs se dévisagent, il y a de l'orage dans l'air. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
There is trouble brewing
🇪🇸 Español
Se masca la tragedia / Hay tormenta a la vista
🇩🇪 Deutsch
Es liegt ein Sturm in der Luft / es entwickelt sich zu einem Sturm
🇮🇹 Italiano
C'è una tempesta nell'aria / si sta trasformando in tempesta
🇷🇺 Русский
В воздухе буря / она превращается в бурю
🇯🇵 日本語
空には嵐が吹いている / 嵐になりつつある
🇸🇦 العربية
هناك عاصفة في الهواء/تتحول إلى عاصفة
🇮🇱 עברית
יש סערה באוויר / היא הופכת לסערה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Die beiden Regisseure starren sich an, es liegt ein Sturm in der Luft. "
🇮🇹 Italiano
" I due registi si fissano, c'è tempesta nell'aria. "
Informations
Niveau A2
Registre Courant
Catégorie Conflit