Expression

Il y a anguille sous roche

Il y a quelque chose de louche, une manigance dissimulée.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il m'offre un cadeau sans aucune raison... il y a anguille sous roche. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
There is something fishy going on
🇪🇸 Español
Hay gato encerrado
🇩🇪 Deutsch
Unter dem Felsen ist etwas Fischiges
🇮🇹 Italiano
C'è qualcosa di sospetto sotto la roccia
🇷🇺 Русский
Под камнем что-то подозрительное
🇯🇵 日本語
岩の下に何か怪しいものがある
🇸🇦 العربية
هناك شيء مريب تحت الصخرة
🇮🇱 עברית
יש משהו דגי מתחת לסלע
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Er gibt mir ohne Grund ein Geschenk ... da ist etwas faul. "
🇮🇹 Italiano
" Mi fa un regalo senza motivo... sta succedendo qualcosa di strano. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Tromperie