Expression

Il ne faut pas réveiller le chat qui dort

Il ne faut pas raviver une querelle apaisée ou provoquer un danger inutilement.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Laisse cette affaire tranquille, il ne faut pas réveiller le chat qui dort. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Let sleeping dogs lie
🇪🇸 Español
No hay que remover el avispero / Mejor no menearlo
🇩🇪 Deutsch
Wecken Sie nicht die schlafende Katze auf
🇮🇹 Italiano
Non svegliare il gatto addormentato
🇷🇺 Русский
Не буди спящего кота
🇯🇵 日本語
寝ている猫を起こさないでください
🇸🇦 العربية
لا توقظ القط النائم
🇮🇱 עברית
אל תעיר את החתול הישן
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Lassen Sie diese Angelegenheit in Ruhe, Sie dürfen die schlafende Katze nicht wecken. "
🇮🇹 Italiano
" Lascia stare questa faccenda, non devi svegliare il gatto che dorme. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Proverbe