Expression

Il n'y a plus qu'à tirer l'échelle

On ne pourra jamais faire mieux, c'est le sommet de la réussite ou de l'absurdité.

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Après un tel exploit, il n'y a plus qu'à tirer l'échelle. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
That's the limit / You can't beat that
🇪🇸 Español
Es el colmo / Ya no se puede más
🇩🇪 Deutsch
Sie müssen lediglich die Leiter ziehen
🇮🇹 Italiano
Tutto quello che devi fare è tirare la scala
🇷🇺 Русский
Все, что вам нужно сделать, это потянуть лестницу
🇯🇵 日本語
あなたがしなければならないのは、はしごを引くことだけです
🇸🇦 العربية
كل ما عليك فعله هو سحب السلم
🇮🇱 עברית
כל מה שאתה צריך לעשות זה למשוך את הסולם
Informations
Niveau C2
Registre Soutenu
Catégorie Succès