Expression

Il n'y a pas de rose sans épines

Toute chose agréable comporte des inconvénients.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Ce métier paie bien mais il est très stressant. Il n'y a pas de rose sans épines. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Every rose has its thorn
🇪🇸 Español
No hay rosa sin espinas
🇩🇪 Deutsch
Es gibt keine Rose ohne Dornen
🇮🇹 Italiano
Non c'è rosa senza spine
🇷🇺 Русский
Нет розы без шипов
🇯🇵 日本語
トゲのないバラはない
🇸🇦 العربية
ولا توجد وردة بدون أشواك
🇮🇱 עברית
אין ורד בלי קוצים
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Este trabajo paga bien pero es muy estresante. No hay rosa sin espinas. "
🇩🇪 Deutsch
" Dieser Job ist gut bezahlt, aber sehr stressig. Es gibt keine Rose ohne Dornen. "
🇮🇹 Italiano
" Questo lavoro è ben pagato ma è molto stressante. Non c'è rosa senza spine. "
🇯🇵 日本語
" この仕事は高収入ですが、非常にストレスがかかります。トゲのないバラはありません。 "
Informations
Niveau B2
Registre Soutenu
Catégorie Proverbe