Expression

Il n'y a pas de quoi fouetter un chat

Ce n'est pas grave, cela ne mérite pas de s'énerver ou d'en faire un drame.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Tu as cassé un verre ? Il n'y a pas de quoi fouetter un chat ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
It's nothing to write home about / No big deal
🇪🇸 Español
No es para tanto / No hay para tanto
🇩🇪 Deutsch
Es gibt nichts, was eine Katze auspeitschen könnte
🇮🇹 Italiano
Non c'è niente che possa frustare un gatto
🇷🇺 Русский
Нечего бить кошку
🇯🇵 日本語
猫を鞭打つものは何もない
🇸🇦 العربية
لا يوجد شيء لجلد القطة
🇮🇱 עברית
אין מה להצליף בחתול
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Communication