Expression

Il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler

Il faut bien réfléchir avant de parler pour ne pas dire de bêtises.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Tu l'as vexé. Tu devrais tourner sept fois ta langue dans ta bouche avant de parler. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Think twice before you speak
🇪🇸 Español
Piensa dos veces antes de hablar
🇩🇪 Deutsch
Sie müssen Ihre Zunge sieben Mal im Mund drehen, bevor Sie sprechen
🇮🇹 Italiano
Devi girare la lingua sette volte in bocca prima di parlare
🇷🇺 Русский
Прежде чем заговорить, необходимо семь раз повернуть язык во рту.
🇯🇵 日本語
話す前に口の中で舌を7回回さなければなりません
🇸🇦 العربية
يجب أن تدير لسانك سبع مرات في فمك قبل أن تتكلم
🇮🇱 עברית
אתה חייב לסובב את הלשון שלך שבע פעמים בפה שלך לפני שאתה מדבר
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Du hast ihn verärgert. Sie sollten Ihre Zunge sieben Mal im Mund drehen, bevor Sie sprechen. "
🇮🇹 Italiano
" Lo hai sconvolto. Dovresti girare la lingua in bocca sette volte prima di parlare. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Proverbe