Expression

Il faut casser le noyau pour avoir l'amande

Il faut fournir des efforts ou surmonter des difficultés pour obtenir une récompense.

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Le travail est dur mais le salaire est bon : il faut casser le noyau... "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
No pain, no gain
🇪🇸 Español
Para comer la nuez hay que romper la cáscara
🇩🇪 Deutsch
Um an die Mandel zu kommen, muss man den Stein zerschlagen
🇮🇹 Italiano
Devi rompere la pietra per ottenere la mandorla
🇷🇺 Русский
Чтобы получить миндаль, нужно разбить камень.
🇯🇵 日本語
アーモンドを手に入れるには石を砕かなければなりません
🇸🇦 العربية
عليك أن تكسر الحجر لتحصل على اللوز
🇮🇱 עברית
אתה צריך לשבור את האבן כדי לקבל את השקד
Informations
Niveau C2
Registre Soutenu
Catégorie Proverbe