Expression

Honni soit qui mal y pense

Honte à celui qui voit du mal là où il n'y en a pas.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Je lui ai juste fait un compliment, honni soit qui mal y pense ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Evil be to him who evil thinks / Shame on him who thinks ill of it
🇪🇸 Español
Vergüenza para el que mal piense
🇩🇪 Deutsch
Schade für jeden, der schlecht darüber denkt
🇮🇹 Italiano
Vergogna a chi ci pensa male
🇷🇺 Русский
Стыдно всем, кто об этом плохо думает
🇯🇵 日本語
それを悪く思う人は恥ずかしいです
🇸🇦 العربية
والعار لمن ظن السوء به
🇮🇱 עברית
בושה למי שחושב על זה רע
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Ich habe ihm gerade ein Kompliment gemacht, jede Schande! "
🇮🇹 Italiano
" Gli ho appena fatto un complimento, vergogna per chiunque! "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Morale